من هي مريم العطار ويكيبيديا

من هي مريم العطار ويكيبيديا

مريم العطار شاعرة ومترجمة عراقية في العقد الرابع من عمرها، لها تاريخ طويل في الأدب وترجمة الشعر الفارسي إلى اللغة العربية ولغات أخرى، حاصلة على ليسانس الآداب في اللغة الفارسية من جامعة بغداد، دخلت مجال الأدب وكتةابة القصائد والنثر الحر منذ عام 2009 م، تشغل هذا المنصب وهي عضو في اتحاد الكتاب والكتاب العراقيين، أول مجموعة أدبية لها نشرت خلال العام 2013 بعنوان “ود” والتي تم تكريمها لنجاحها وحصلت على جائزة العنقاء الذهبية العربية لها كأفضل كاتبة عربية، أكلوا على كتفها حبة رمان لم تتم طباعتها بعد.

سيرة مريم العطار

تتقن مريم العطار اللغتين العربية والفارسية بفضل معرفتها الطويلة الأمد بالحضارة والثقافة الإيرانية بالإضافة إلى إتقانها للغة الإنجليزية، وهي أيضًا ناشطة مدنية في دعم حقوق المرأة

• الاسم والنسبة: مريم العطار – بالإنجليزية “مريم عطار”.
• أسماء الوالدين: غير معروف.
• اللقب: الشاعرة والمترجمة مريم العطار.
• تاريخ الميلاد: ولد العطار عام 1987 م.
• مكان الميلاد: مشهد – جمهورية إيران الإسلامية.
• مكان الاقامة: محافظة ميسان – جمهورية العراق.
• العمر: 34-35 سنة.
• الجنسية: تحمل الجنسيتين الإيرانية والعراقية.
• الحالة العائلية: متزوج.
• المؤهلات الأكاديمية: بكالوريوس آداب قسم اللغة الفارسية.
• ألما الأم: جامعة بغداد.
• اللغة الرسمية: العربية – اللهجة العراقية.
• لغات أخرى: فارسي – إنجليزي.
• العمل: ناشط مدني – كاتب – مترجم.
• سنوات العمل: بدأت مريم العطار مسيرتها المهنية منذ عام 2009 م – حتى يومنا هذا.

كم عمر مريم العطار حاليا

مريم العطار هي 34-35 سنة، ولدت في مدينة مشهد بإيران خلال العام 1987 م، لأسرة عراقية عاشت فيها طفولتها قبل أن تنتقل إلى موطنها الأصلي في محافظة ميسان العراقية خلال العام 2007 م، درست المراحل الأساسية من تعليمها في شمال شرق إيران في مدينتي قم ومشهد التابعة لقطاع خراسان، وتأثرت بشكل كبير بالثقافة الإيرانية، لذلك لديها العديد من الترجمات الفارسية إلى العربية تحت اسم مختارات من الشعر الفارسي الحديث ومن أبرز ترجماتها أعمال وقصائد الشاعر الإيراني فروغ فرخزاد.

ما هي ديانة مريم العطار

مريم العطار تعتنق الدين الاسلامي وهي من الطائفة الشيعية، تلتزم إلى حد كبير بتعاليم الشريعة الإسلامية والحجاب، متزوجة ولديها أطفال، لكنها احتفظت بتفاصيل حياتها الخاصة، مما أبعدها عن عالم الأضواء والشهرة، إيمانًا منها بضرورة الحفاظ على الخصوصية.

أشهر قصائد مريم العطار

قدمت مريم العطار العديد من القصائد باللغة العربية في الصحف المحلية العراقية، كما ساهمت في ترجمة الأدب الفارسي إلى اللغتين العربية والإنجليزية وخاصة في دولة السويد، ومن أبرز الترجمات التي قدمتها خلال حياتها المهنية ما يلي:

• مجموعة أدبية ، ود ، نشرها في بيروت بيت العلوم العربي.
• مجموعة من “الشتائم الحرة” الصادرة في الكويت عن دار الفراشة للنشر والتوزيع.
• الكاتب الغرامي فروخد
• احب الحياة واخاف من تكرارها حسين بناهي.
• تلك الأيام بقلم فروغ فارخزاد.
• أنا لست على ما يرام بقلم حسين بناهي.
• اختفاء هوية الشاعرة ليلى فرجامي.
• عيناك عباد الشمس – حسين بناهي.
• محطة للكاتب ارش نصرت الالهي.
• اليوم حيلة الشيطان للكاتب حسين بناهي.
• لدي شاعرة ليلى الفرجامي.
• مرحباً ، هذه حياة الكاتب حسين بناهي.
• من لا يشبه أحدا للكاتب فروخ فروخ زاد.
• النافذة بواسطة فروغ فارخزاد.
• في الغروب الأبدي – تواريخ الأب بواسطة Forough Farrukhzad.

فيسبوك مريم العطار الرسمي

من خلال حساب متابع مع أكثر من 3.4 ألف صديق لديهم اهتمامات بالأدب والشعر الفارسي وجميع الترجمات المتعلقة به، تنظر الكاتبة مريم العطار إلى معجبيها ومعجبيها، الحساب الشخصي الذي تستخدمه للتواصل مع الجمهور و يشار إلى أنها شخص غير نشط بشكل كبير على منصة الفيس بوك مقارنة بحجم شهرتها الفعلية، كما أن نشرها قليل جدًا داخل الحساب الذي يمكن زيارته ومحتوياته مباشرة.

حساب تويتر مريم العطار الرسمي

الكاتبة مريم العطار لديها حساب رسمي على تويتر، مع ما يقرب من 1600 متابع من جميع أنحاء العراق وإيران، يمكنك زيارة الحساب ومشاهدة الأعمال الأدبية الجديدة لمريم مباشرة.